No Poetry

Titta - sahar fint sag det ut utanfor vart hus igar. Bilderna ar tagna fran vart vardagsrumsfonster,
sa utsikten ar inte helt fel. Idag ar det gratt & farglost, men havet ar lika vackert for det.
Det ar sa mysigt att bara sitta & spionera pa folk som promenerar forbi nedanfor pa den dar
lilla vagen alldeles bredvid graset, ser ni? Folk som joggar, cyklar, leker med sina hundar...
Ar det bara jag, eller brukar nagon annan ocksa roa sig med att hitta pa historier om vem
dom ar, vart dom bor, vad dom jobbar med, osv.?

God middag babes!

Jag mar lite battre idag, har till och med fatt i mig lite yoghurt & tea
till frukost. Har suttit & slotittat pa tv ett tag, det ar helt otroligt vad
mycket ''lekprogram'' vi har har i Skottland. Hade egentligen tankt
att ta en liten uppfriskande promenad om en stund, men det ser
valdigt kallt & regnigt ut sa jag vet inte hur smart det vore. Ska ju
forsoka ta mig till jobbet imorgon, sa det vore bra om jag madde ok.

Vad hittar ni pa for skoj idag, sotisar?

Just nu borde jag vara pa vag tillbaka till Itchycoo fran min lunchrast, men istallet ligger jag
nerbaddad i soffan & snorvlar. Jag har nog anvant en halv rulle toapapper till att snyta mig
med redan & tekokaren gar varm. Tack for tipset om att gurgla varmt vatten mamma, det
hjalper lite faktiskt. Kanske ska ta & titta pa min nyinkopta dvd lite senare; Sex & the City.
Lite Carrie & co piggar alltid upp!

Har precis kommit hem efter en kvall fylld av romantiska dejter pa McDonalds,
rasberry sambuca drinkar pa Lloyds & bio med James & Malin (Mals var forovrigt
ocksa min heta donken-dejt kan tillaggas). Vi sag The Women med bland andra
Meg Ryan, Eva Mendez & min favorit Debra Messing. Var val inte det basta jag
nagonsin sett, men en okej mysfilm. Forlossningscenen i slutet fick mig att grata
av skratt! Nu ar jag som sagt hemma & uppkrupen i min sang, ikladd raggsockor,
tights, mysbyxor, tre trojor & en halsduk. Jag har blivit sjuk, yes. Min hals ar sa
svullen att jag knappt kan prata - & imorgon borjar min helvetesvecka pa jobbet.
Jobbar sondag till lordag utan att vara ledig, hur ska det har ga?

Huskurer, nagon? Mormor?

Nar jag & Pete var pa besok i Sverige overtalade jag honom att testa pa
att rida en av vara islandshastar. Han hade aldrig ens varit i narheten av
en hast forut & var lite nervos, men han blev saklart jattekar i fina Gjosta
& red helt sjalv i hagen. Duktig va? (Ignorera mitt & mammas prat i bakgrunden.)

Hej hopp!

Sitter har i Malins/Rasmus rum (var kara gast har forvisat Mals till storarumsgolvet)
& uppdaterar diverse sidor, kollar e-mailen och sa vidare. Imorgon ar det dags for
den stora introduktionsdagen hos Radisson, dom har uppdaterat det mesta som har
med anstallning, information & sadant att gora. Valdigt bra tycker jag, vi fick ju vanta
pa introduktionen i sakert fyra manader innan den kom sist vi jobbade dar, jag & Helena.
Tog tre veckor innan jag visste vart gasttoaletterna var & tva dagar innan jag blev visad
till personaltoaletten. Tror dessutom att vi far betalt for introduktionen, det ar ju aldrig fel.

Idag blir det till att packa infor Sverige, aker ju pa torsdag. Eller, jag paborjar min resa pa
natten mellan onsdag & torsdag, for att vara exakt, & planet gar torsdag morgon.
Ska bli sa roligt att traffa alla igen, speciellt Cilla, Lina & Moster som jag inte sett pa ett ar!
Pete ar valdigt exalterad, han har ju aldrig varit i Sverige, men hans morbror bor i Norge &
det landet alskar han. Vi har forresten blivit bjudna till Oslo senare i ar, skoj!

---

Translation:

Tomorrow is the big introduction day at Radisson, it's gonna be fun to finally get back to work.
Malin is a little bit nervous, but I think we're both gonna do fine. I'm so excited about going back
to Sweden I really can't think about anything else! It's gonna be so much fun to see everyone
again, especially my aunt & cousins who's been living in USA for the past year. On wednesday
night I'm off & on thursday, lunch time, I'll be in my mothers car on my way home to see dad & Sonny!

Det blir bakad potatis med ostfyllning till middag ikvall, mumsigt tycker jag.
Far slanga i mig det dock, maste kasta mig pa bussen snart & mota Rasmus
vid Waverley. Han kommer med tag fran London & ska bo hos oss i en vecka.
Yey!

---

Translation:
I'm off to Waverley soon to meet my friend Rasmus from Sweden. His train
from London is arriving at the station in an hour, so it's kinda hurry curry now.

Hello people!

Vart internet funkar fortfarande inte riktigt, ibland kan vi sno bandvidd av grannen men
det gar ganska langsamt & dor hela tiden. Tankte bara uppdatera er lite snabbt - idag
har jag & Malin fatt jobb pa Radisson SAS Hotel, borjar nasta vecka. Det kanns lite
dubbelt att komma tillbaka dit, men det ar ju ett jobb. Ska fortsatta pa Sheraton ocksa,
& forsoka klamma ut sa mycket timmar som mojligt. Har aven planer pa att jobba som
volontar pa Radda Barnen nagra timmar i veckan, duktiga jag. Ska ha myskvall med
Malin nu, vi ska grata till If Only & kaka choklad - over & out.

---

Translation:

We still haven't sorted out our broadband, but sometimes (like now) we can use our
neighbours network. It's really slow though & dies on me all the time. Anyways, just
a quick update: Malin & I got hired by Radisson SAS Hotel today. Don't really know
how I feel about it; it's nice to have one more job (not gonna quit Sheraton) but at the
same time I would have hoped I'd be somewhere else than back at the same place
where I started one year ago. Oh well, I'm gonna work with Malin, mucho fun!
Planning to join Save the Children as a volounteer aswell, just for a couple of hours
each week. Anyways, I'm off now, we're gonna have a girly night with chocolate & If only.
Over & out.

Jag skrattade sa jag nastan kissade pa mig igar - jag, Malin & Pete gick for
att se One Night Stand, en musikal med ett nytt, improviserat manus varje kvall.
Rescensionerna har varit tipptopp for den showen hela manaden, men man vet
ju aldrig med improvisation - det ar aldrig garanterat att bli super. Om man bortser
fran gruppen One Night Stand, jag undrar om dom nagonsin gjort ett daligt framtradande.

Publiken fick bestamma namnet pa musikalen, ''a starting location'' & namnet pa en lat
som var tvungen att vara med nagonstans i handlingen. Detta blev ''Mary Poppings & the
Chocolate Factory of Doom'', ''an ice castle in Norway'' & ''buttons, so many buttons''.

Arligt talat, jag tror detta ar bland det basta jag nagonsin sett i hela mitt liv,
far ni chansen, ta den & ga & se One Night Stand. Det ar vart varenda ore!

---

Translation:

The show yesterday was amazing, I laughed so hard I thought I would wet my jeans.
I know that the Fringe Festival is over for this year, but if you guys get the chance to
see One Night Stand somewhere else, don't hesitate, take it - it's worth every penny!

Heyo!

Efter en lang lunch bestaende av specialgjord sallad med getost & oliver & sedan
en halv tekanna avslappnande fruktte har vi nu antligen kommit hem, Malin & jag.
Har naturligtvis redan gatt igenom hennes resvaskor & snappat at mig alla snygga
plagg, scarfs & skor - mohaha. Nu har den lilla froken loken hoppat in i duschen &
jag tar igen mig nagra minuter innan det ar dags att borja gora sig i ordning.
Pete kommer hem vid 8pm & da ar det bara att kasta sig pa bussen till biljettkontoret
for att hamta ut vara biljetter till ''One Night Stand'', en musikal dar nytt manus
improviseras fram varje kvall. Ska bli superroligt! Pete har lovat att laga sen middag
nar vi kommer hem ocksa, han ar den basta kocken ever.

---

Translation:

We're finally home now, Malin and I. Took her to Coffe Angel for a very long, but relaxing
lunch. The manager was nice enough to make us salads even though they don't normally
serve it & then we finished it off with a pot of fruit tea each. Time to start to get ready for
going out now, Pete will be home around 8pm & then we have to rush to the box office to
collect our tickets for ''One Night Stand'' - a musical with a new, improvised script.
Gonna be superfun! Gotta go.

Nu ar jag pakladd, frukostaten, lite halvfixad & valdigt, valdigt uppspelt!
Ska sticka ner & ta bussen in till stan for att mota min baby Malin som
kommer fran Edinburgh's flygplats. Ska ta med henne till Coffe Angel,
dar Pete numera jobbar, & ata lunch, sedan blir det hem till lagenheten,
lite softish & sa ska vi ga pa en improvisationsmusikal ikvall. Weeeii.

Nu maste jag rusa!

---

Translation:

In a hurry, taking the bus up to Princes Street to meet Malin at the bus stop.
She's arriving from Edinburgh airport. Going to take her to Coffee Angel for
some lunch, then to the flat & tonight we're going to see a show at the festival.

Have to run!

Hej!

Hoppas ni mar bra allihopa, sjalv har jag precis aterhamtat mig efter varldens
baksmalla som varade i tva dagar. Jag, Katie & Pete drog till Cabaret Voltaire
i torsdags & trots att jag knappt drack nagonting alls madde jag apa dagen efter.
Kande mig lite schizo & fick for mig att nagon smog i nagot i min drink, men jag
vet till 100% att jag inte lamnade den obevakad pa hela kvallen. Hm.

Anyways, nu mar jag prima ballerina igen. Dagen har dock inte agnats at nagot
speciellt roligt - har stadat & packat upp mina sista vaskor med grejor.
Imorgon flyttar Malin in, kan knappt barga mig! Jag & Katie ska mota henne vid
bussen efter lunch, ska bli sa roligt att ha henne har. Antligen, min bastaste!

Appropa Malin sa ar det forresten sa typiskt - hon ville sa garna prata igenom lite
saker innan hon akte fran Umea, men internet lade av i forrgar & har inte funkat
alls (jag har kollat typ tjugo ganger om dagen) forran nu, men nu ar hon saklart
i Stockholm - sovandes antagligen. Dumma tajming & dumma internet.

Iiih, men nu ar det snart imorgon! Eller, det ar val imorgon redan, tekniskt sett,
men jag menar - ah, whatever - snart ar Malin har! Yey!

---

Translation:

After two days of the worst hangover ever, I'm back! Katie came over on thursday night
for some chick flicks & gossip & we ended up going out. We met up with Pete at Cabaret
Voltaire & even though I didn't drink nearly as much as I use to I got kind of...eh, tipsy.
Suspected someone put something dodgy in my drink, but then again I never left it out
of my sight during the whole night. Oh well, now I'm well again so...

Malin's moving in with us tomorrow which will be mucho fun, I've been looking forward
to it for months and now it's finally happening! Can't believe it! Katie and I are going to
pick her up at the Waverley Bridge tomorrow after lunch, I'm so excited!

God morgon (snart eftermiddag, men jag somnade inte forran 6 i morse)!

Gissa vem som sprinklade cayennepeppar over sin musli istallet for kanel
- right atcha, jag. Jag at dessutom ungefar halva portionen musli innan jag
upptackte att det smakade konstigt & ganska starkt. Ar ganska tung i huvudet
idag, vilket kanske inte ar sa konstigt. Det har maste fa ett slut!

---

Translation:

Morning (technically afternoon very soon, but i fell asleep around 6am)!

I had eaten about half of the muesli in my breakfast bowl when I realized
I had sprinkled cayenne pepper over it instead of cinnamon. I think this
can't-sleep-thing has to stop, my head is getting ridiculously heavy.

Sitter ihopkurad under tacket i sangen & filurar over livet & sant dar.
Den senaste manaden har jag haft massiva problem med somnen, vaknar upp flera
ganger varje natt, drommer mardrommar, vaknar supertidigt pa morgonen men kan
anda inte somna forran langt efter midnatt. Brukade tampas med samma problem
nar jag gick i skolan & allt bara var for mycket, for jobbigt & for hemskt, men hur jag
madde da ar langt ifran hur jag mar nu. Vet inte vad som ar fel. Har testat somnpiller
fran halsokosten, men de funkar inte alls. Nagon som har nagra tips & trix, jag vill
helst undvika superstarka lakarpiller, ar lite fjantig nar det kommer till sadant.

---

Translation:

Sitting in my bed, without any hint of the goodnight fairy coming for a visit.
I've had major sleeping issues during the last month; i wake up
several times every night, having loads of horrible nightmares and so on.
Does anyone have any tip of what might get me to sleeping valley?
I've tried some sleeping pills made only from natural ingredients, but that didn't
help at all. Don't really want to get proper sleeping pills from my PG either though,
so just, old grandmother-knows-how-to-cure-everything-tips would be very much
appreciated. Thanks guys!

Pa grund av strul med tusen sma saker pa min gamla blogg har jag nu beslutat
mig for att skapa en ny. Kanns bra med en frash start - ny design, battre uppdatering,
ny adress - nya lasare? Jag hoppas att alla mina gamla lasare foljer med mig hit, skulle
sakna er nagot forfarligt annars.

Synpunkter, fragor, tankar eller ideer? Skicka ivag ett mail till [email protected]
eller lamna en liten kommentar har i bloggen sa svarar jag sa fort jag kan.

---

Translation:

I've finally decided to create a new blog - it's a new start with new design,
better and more updates, and hopefully new readers. If you have any ideas,
thoughts or questions, don't be shy, send me an e-mail [[email protected]]
or simply post a comment here on the blog.